"Himmelsleiter" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: mittelhochdeutsch himelleiter ^(→ gmh)\n:strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Leiter sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Himmelsleiter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Himmelsleitern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Himmelsleiter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Himmelsleitern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Himmelsleiter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Himmelsleitern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Himmelsleiter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Himmelsleitern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Him·mels·lei·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bo Reicke, Leonhard Rost (Herausgeber): Biblisch-historisches Handwörterbuch. Landeskunde, Geschichte, Religion, Kultur, Literatur. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1962/1964/1966/1979, DNB 456107487 (in vier Bänden) , Band 2, Seite 720, Artikel „Himmelfahrt“",
          "text": "„Im Traum Jakobs kommt die aus Ägypten bekannte Himmelsleiter vor, aber Jakob selbst bleibt auf der Erde […].“"
        },
        {
          "ref": "Bo Reicke, Leonhard Rost (Herausgeber): Biblisch-historisches Handwörterbuch. Landeskunde, Geschichte, Religion, Kultur, Literatur. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1962/1964/1966/1979, DNB 456107487 (in vier Bänden) , Band 2, Seite 1073, Artikel „Leiter“",
          "text": "„Die Himmelsleiter in Johannes 1.51, auf der Engel feierlich hinauf- und hinabschreiten, ist als Steintreppe gedacht.“"
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-499-14087-X",
          "pages": "keine Seitenzählung.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
          "text": "„Ich hatte einen Fuß auf der Himmelsleiter und den anderen in einer Jauchegrube.“",
          "title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
          "translator": "Katja Behrens",
          "year": "1977"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "80 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 80 f.",
          "text": "„Er hat unruhig geschlafen, geträumt, er müsse auf der Himmelsleiter ununterbrochen das Dach erklimmen und wieder hinabsteigen, stets verfolgt von Divisch.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Bibel an verschiedenen Stellen (Genesis 28.12; Johannes 1.51) vorkommende Vorstellung einer Leiter, die von der Erde bis in den Himmel reicht und auf der Engel herauf- und hinabschreiten"
      ],
      "id": "de-Himmelsleiter-de-noun-oRhzu50e",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪml̩sˌlaɪ̯tɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Himmelsleiter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Himmelsleiter.ogg/De-Himmelsleiter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelsleiter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jakobsleiter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jacob's ladder"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "himlastege"
    }
  ],
  "word": "Himmelsleiter"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: mittelhochdeutsch himelleiter ^(→ gmh)\n:strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Leiter sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Himmelsleiter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Himmelsleitern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Himmelsleiter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Himmelsleitern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Himmelsleiter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Himmelsleitern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Himmelsleiter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Himmelsleitern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Him·mels·lei·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bo Reicke, Leonhard Rost (Herausgeber): Biblisch-historisches Handwörterbuch. Landeskunde, Geschichte, Religion, Kultur, Literatur. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1962/1964/1966/1979, DNB 456107487 (in vier Bänden) , Band 2, Seite 720, Artikel „Himmelfahrt“",
          "text": "„Im Traum Jakobs kommt die aus Ägypten bekannte Himmelsleiter vor, aber Jakob selbst bleibt auf der Erde […].“"
        },
        {
          "ref": "Bo Reicke, Leonhard Rost (Herausgeber): Biblisch-historisches Handwörterbuch. Landeskunde, Geschichte, Religion, Kultur, Literatur. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1962/1964/1966/1979, DNB 456107487 (in vier Bänden) , Band 2, Seite 1073, Artikel „Leiter“",
          "text": "„Die Himmelsleiter in Johannes 1.51, auf der Engel feierlich hinauf- und hinabschreiten, ist als Steintreppe gedacht.“"
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-499-14087-X",
          "pages": "keine Seitenzählung.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
          "text": "„Ich hatte einen Fuß auf der Himmelsleiter und den anderen in einer Jauchegrube.“",
          "title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
          "translator": "Katja Behrens",
          "year": "1977"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "80 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 80 f.",
          "text": "„Er hat unruhig geschlafen, geträumt, er müsse auf der Himmelsleiter ununterbrochen das Dach erklimmen und wieder hinabsteigen, stets verfolgt von Divisch.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Bibel an verschiedenen Stellen (Genesis 28.12; Johannes 1.51) vorkommende Vorstellung einer Leiter, die von der Erde bis in den Himmel reicht und auf der Engel herauf- und hinabschreiten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪml̩sˌlaɪ̯tɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Himmelsleiter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Himmelsleiter.ogg/De-Himmelsleiter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelsleiter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jakobsleiter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jacob's ladder"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "himlastege"
    }
  ],
  "word": "Himmelsleiter"
}